O knize: rok / Říše... Pro rodinu Isaevových to vždy bylo raison d'être. Je těžké zůstat loajální k novému imperátorovi, když je v jeho deníku vedle vašeho jména poznámka „Zbav se“. A ten starý parchant má spoustu způsobů, jak vyrovnat účty. Musíme však vzdát hold, vybral si tu nejzajímavější Perun je planeta, která ve svých hlubinách uchovává neocenitelnou oraniovou rudu. Divoký svět, vydaný, aby byl roztrhán na kusy mnoha druhy, z nichž některé zemřou, než se dostanou na povrch. Císař očekává, že zahynu, než se vůbec nadechnu vzduchu svého nového domova. Inu, někdy i ti nejtalentovanější stratégové dělají fatální chyby…